1. Amnesty International made efforts to get the brothers released as well as providing some support for their dependent families.

국제 사면 위원회는 이 형제들을 석방시키기 위해 노력하였을 뿐 아니라 그들의 부양 가족들에게도 얼마의 원조를 해주었습니다.

2. The economic clout of these multinationals often exceeds that of governments and, as Amnesty International points out, “human rights and labour rights are not a priority on their agenda.”

이러한 다국적 기업들의 경제적 영향력은 종종 정부를 능가합니다. 국제 사면 위원회가 지적하듯이 “그들은 인권과 노동권을 우선순위에 두지 않”습니다.

3. From the OAuth grant activity panel, you can monitor the OAuth grant activity in your organization.

OAuth 권한 부여 활동 패널에서 조직의 OAuth 권한 부여 작업을 모니터링할 수 있습니다.

4. Broadcasting networks take advertising expenses for granted.

사회적기업들 중 영상 베이스 기술이 있는 친구들과 모여서

5. Why would a commentary be granted this unique distinction?

일개의 주석서가 그처럼 독특한 영예를 얻게 된 이유는 무엇입니까?

6. Granted, a considerable distance may separate you at first.

물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

7. To grant access and assign Vault privileges to external users:

외부 사용자에게 액세스 권한을 부여하고 Vault 권한을 할당하려면 다음 단계를 따르세요.

8. Granted, accepting the truths of God’s Word exacts a price.

사실, 하느님의 말씀의 진리를 받아들이려면 대가가 요구된다.

9. To grant access to those Analytics accounts via Google Marketing Platform and the account switcher in Analytics, you need to grant direct permissions via the controls in Administration:

Google Marketing Platform과 애널리틱스 계정 전환 메뉴를 통해 이러한 애널리틱스 계정에 액세스할 수 있게 하려면 다음과 같이 관리의 컨트롤을 통해 직접 권한을 부여해야 합니다.

10. To grant access to those Analytics accounts via Google Marketing Platform and the universal picker in Analytics, you need to grant direct permissions via the controls in Administration:

Google Marketing Platform과 애널리틱스 범용 선택기를 통해 이러한 애널리틱스 계정에 액세스할 수 있게 하려면 다음과 같이 관리의 컨트롤을 통해 직접 권한을 부여해야 합니다.

11. To grant an admin full access privileges to the alert center:

관리자에게 알림 센터에 대한 전체 액세스 권한을 부여하려면 다음 안내를 따르세요.

12. To grant an admin view access privileges to the alert center:

관리자에게 알림 센터에 대한 조회 액세스 권한을 부여하려면 다음 안내를 따르세요.

13. YouTube cannot grant you these rights and we are unable to assist creators in finding and contacting the parties who may be able to grant them to you.

YouTube는 사용자에게 이러한 권한을 부여할 수 없으며 권한을 부여할 수 있는 당사자를 찾고 연락하는 데 도움을 줄 수 없습니다.

14. Many are activities and attitudes that the world takes for granted.

이 세상이 당연한 것으로 생각하는 여러 가지 행동과 태도들이 있읍니다.

15. Such accounts help me never to take this privilege for granted.

그러한 보고들은 제가 이 봉사의 특권을 결코 당연한 것으로 여기지 않는 데 도움이 됩니다.

16. Each permission can be granted at the account or property level.

각 권한을 계정 또는 속성 수준에서 부여할 수 있습니다.

17. One of those administrators can grant you access with Read & Analyze permission.

계정 관리자 중 한 명이 읽기 및 분석 권한과 함께 액세스 권한을 부여할 수 있습니다.

18. Granted, much effort has been made in recent years to clear mines.

물론, 최근 몇 년 동안 지뢰를 제거하기 위해 많은 노력이 기울여졌습니다.

19. Thereafter, we read: “Jehovah granted her conception and she bore a son.”

그 후 “여호와께서 그 여자가 수태하게 하셔서 그가 아들을 낳았다”고 성서는 알려 줍니다.

20. In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.

1573년 아카풀코 항구는 마닐라 무역의 독점을 인정받았다.

21. Cultural and linguistic differences mean that comprehension cannot be taken for granted.

그리고 서로 문화나 언어가 다른 경우라면, 상대방의 의사를 이해한다는 것이 생각하는 것만큼 쉽지 않을 수 있습니다.

22. Also learn how to grant or remove access to your Google Ads Account.

Google Ads 계정의 액세스 권한을 부여 또는 삭제하는 방법을 알아보세요.

23. So Grant was just waiting in the alley for Kidd to come out?

그럼 그랜트는 스텔라가 나올때까지 기다린거야?

24. Once you've granted access, you can edit or remove a user's access level.

액세스 권한을 부여한 후에는 사용자의 액세스 수준을 수정하거나 삭제할 수 있습니다.

25. He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.

그라면 마틴에게 골프 카트를 허락하지 않았을 것인데요 그는 매우 흥미로운 반대 의견을 제시했습니다.

26. Later Hungarian kings granted the city additional privileges, which contributed to further expansion.

후에 헝가리 왕들은 이 도시에 더 많은 특전들을 부여하였으며, 그에 힘입어 도시는 더욱더 발전하였습니다.

27. • Why is being granted free access to Jehovah in prayer a remarkable privilege?

● 기도로 여호와께 자유롭게 나아가도록 허락받는 것이 놀라운 특권인 이유는 무엇입니까?

28. (b) Why is being granted free access to Jehovah in prayer a remarkable privilege?

(ᄀ) 여호와께서는 자신에게 가까이 와 있는 사람들에게 무슨 개인적인 축복을 주십니까? (ᄂ) 기도로 여호와께 자유롭게 나아가도록 허락받는 것이 놀라운 특권인 이유는 무엇입니까?

29. Being granted free access to the “Hearer of prayer” is a truly remarkable privilege.

“기도를 들으시는 분”에게 자유롭게 나아가도록 허락받는 것은 참으로 놀라운 특권입니다.

30. Instead, grant each person access to the Google Ads account using their individual Google Account.

대신 개인 Google 계정을 사용하여 Google Ads에 액세스할 수 있도록 개별 사용자에게 액세스 권한을 부여합니다.

31. 13 Granted, some surviving ancient copies of the Bible contain minor mistakes and discrepancies.

13 물론 지금까지 남아 있는 일부 고대 성경 사본에 사소한 실수와 차이가 있는 것은 사실입니다.

32. Each permission can be granted at one or more levels: account, property or view.

계정, 속성 또는 보기 수준에서 각각의 권한을 부여할 수 있습니다.

33. But if this is the case, why does he claim the power to grant absolution?

사실이 그러하다면, 사제가 사죄를 베풀 권능을 요구하는 이유는 무엇인가?

34. Google employees are only granted a limited set of default permissions to access company resources.

Google 직원에게는 회사 리소스에 액세스하는 제한된 기본 권한이 부여됩니다.

35. Machiavelli took it for granted that would-be leaders naturally aim at glory or honour.

마키아벨리는 지도자가 되려는 자는 저절로 영예와 명예를 목표로 삼는다는 점을 당연시 했다.

36. In other areas, a custodian or a manager may refuse to grant entrance to a building.

다른 지역에서는 수위나 관리인으로부터 건물 출입을 제지당할 수 있다.

37. The government established tribunals to determine who should be granted exemption and to what degree.

정부는 면제 대상과 면제 정도를 결정할 심사 기관을 설립했습니다.

38. In addition, a former policy was changed, and entry was granted to yet other missionaries.

그에 더해 이전의 정책이 바뀌어 다른 선교인들의 입국이 허용되기까지 하였다.

39. Granted, his job assignment would not require him to help with the abortion procedures directly.

물론 직접 낙태 시술을 돕는 일을 해야 하는 것은 아닐 것입니다.

40. Teeth make their own light repairs if we grant them enough time to do the job.

치아는 우리가 충분한 시간을 줄 경우 자체적으로 가볍게 수리하는 일을 한다.

41. Granted, some teachers simply do not have the ability to hold the interest of a class.

그런데 일부 교사들의 경우에는 수업을 흥미 있게 진행하는 능력이 없는 것이 사실입니다. 그러나 공상에 빠져 들기 전에 이렇게 자문해 보십시오.

42. Granted, it's limited, but we have learned what it takes in order to actually construct it.

설령, 그것이 제한되었다 해도, 그것을 실제로 구축하기 위해 필요한게 무엇인지 배웠습니다

43. Your custom administrator role can grant only privileges that can be assigned to a specific organizational unit:

맞춤 관리자 역할을 통해서는 특정 조직 단위에 지정할 수 있는 권한만 부여할 수 있습니다.

44. Again, grant applications are reviewed by government-appointed advisory committees made up of experts in the field.

다시 한번, 보조금 신청서는 그 분야의 전문가들로 이루어진 관선 자문 위원회의 세밀한 조사를 받는다.

45. It's also possible that someone with Manage Users permission has only granted you access to specific views.

사용자 관리 권한이 있는 사용자가 특정 보기에 대한 액세스 권한만 부여했을 수도 있습니다.

46. Granted, some decline in mental performance may occur in later years but not necessarily in critical ways.

물론, 노년에 정신 능력이 약간 감소할 수는 있지만 반드시 심각하게 감소하는 것은 아닙니다.

47. But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.

그러나 ‘로마’의 토목 기사들은 군인들이 요새로 들어갈 수 있게 거대한 비탈길을 만드는 일에 성공했다.

48. Grant also didn't know how these ordered cancellations would affect the total amount of money he would make.

미치는지 알지 못했습니다. 우리는 그의 사업 문제로 그랜트를 정말로 도울 수는 없지만 우리는 그가 알고자 하는 수학으로 그를 도울 수 있습니다. 그러므로 아래에서 어느

49. Using the owner's credentials option does not grant other people the right to access the data set directly.

소유자의 사용자 인증 정보 옵션이 데이터 세트에 직접 액세스할 수 있는 권한을 부여하는 것은 아닙니다.

50. So we know that grant started off with a certain amount of money from the venture capital funders.

그러므로 우리는 그랜트가 벤처 자금 운용자로부터 특정량의 돈을 얻어 시작했다는

51. So, let's go back to that problem we were doing with Grant and his glasses wipers and nozzles.

그랜트와 그의 유리 와이퍼와 노즐 문제로 되돌아 갑시다.

52. Brother Knorr granted permission to purchase a “Bradma” embossing machine, with its companion printing machine, made in India.

‘노워’ 형제는 인도에서 제조되는 “브라드마” 부각기와 그에 딸린 인쇄기를 구입하는 것을 승인하였다.

53. Hinduism, on the other hand, makes a distinction between an accepted canon and other material granted semisacred status.

반면에, 힌두교에서는 하나의 인정된 정전과 준경전으로 인정받는 그 밖의 자료들을 구분한다.

54. In his 20th year, he granted Nehemiah permission to return to Jerusalem and rebuild its walls and gates.

그는 즉위한 지 20년째 되는 해에, 느헤미야가 예루살렘에 돌아가서 성벽과 문들을 재건하도록 허락한다.

55. Granted, during the industrial age, the number of work accidents rose and occupational illnesses among factory workers increased.

산업 시대 중에 직업과 관련된 사고 건수가 늘어나고 공장 근로자들에게 직업병이 증가한 것은 사실입니다.

56. That acknowledgment and the brilliant appearance then granted Christ were a bestowal of honor and glory on him.

그때 그리스도께서 받으신 인정과 눈부시게 빛나는 모습은 그분께 영예와 영광이 부여되었음을 의미하는 것이었습니다.

57. Because of my trustworthiness, he granted me free vegetables for my family’s use and a personal expense account.

나를 신임하기 때문에 그는 우리 가족용으로 야채를 무료로 주었고 교제비도 주었다.

58. Granted, in addition to the ability to take in new information, the capacity to store knowledge has increased greatly.

참으로, 새로운 정보를 배우는 능력에 더해 지식을 저장할 수 있는 역량도 크게 증가되었습니다.

59. 8 Granted, some Christians in the first century had riches and perhaps a bit of prominence in the world.

8 물론 1세기의 일부 그리스도인들은 부유했으며 세상에서 어느 정도 탁월한 위치에 있었을지 모릅니다.

60. Granted, from far above, a few hundred people scrambling around a construction site may resemble ants on an anthill.

사실 높은 곳에서 내려다보면, 건축 현장에서 이리저리 분주하게 움직이는 수백 명의 사람은 마치 개미탑 위의 개미 떼처럼 보인다.

61. Google maintains formal processes to grant, change or terminate user access in the Ad Manager environment under the control of Google.

Google은 Google 관리하에 Ad Manager 환경에 대한 사용자 액세스 권한을 부여, 변경 또는 종료하는 공식적인 프로세스를 유지 관리하고 있습니다.

62. But at times, religious organizations that had been granted tax exemption for items had later sold these for a big profit.

그런데 종교 단체들이 물품에 대한 면세 승인을 받은 후 그 물품을 이윤을 많이 남기고 파는 일이 이따금 있었습니다.

63. The bank that the Society had used for many years granted us credit without security because of the Society’s good reputation.

협회가 여러 해 동안 거래해 온 은행은 협회의 좋은 평판 때문에 담보없이 우리에게 신용 대부를 해주었습니다.

64. After they select the account from the menu, they will see only those views that you have granted them access to.

동료가 메뉴에서 이 계정을 선택하면 액세스 권한을 받은 보기만 조회할 수 있습니다.

65. So let's see if you can figure out another way to write an equation for the amount of money that Grant has

지난 몇 분동안 이야기했고 그때마다 등호의 양면에 두가지가 있다는 것을

66. The concordat also granted the Vatican exemption from taxes, and Mussolini extended it to the income of the Vatican’s business corporations.

그 조약은 또한 ‘바티칸’에게 면세 조처를 허가하였다. ‘무소리니’는 ‘바티칸’의 사업 수익에 대하여도 면세를 적용시켰다.

67. Additional to this, Tiepolo had granted land in 1234 to the Dominican and Franciscan orders, upon which two churches were built.

이뿐만이 아니라 티에폴로는 1234년에 도미니코회와 프란치스코회에 토지을 부여하여, 두 개의 교회가 지어졌다.

68. To grant rights in the Admin console without allowing administrators to perform actions in an API, disable API access for your account.

관리자에게 API의 작업 수행을 허용하지 않고 관리 콘솔에서만 권한을 부여하려면 해당하는 계정의 API 액세스 권한을 사용 중지합니다.

69. You grant access to this info when you choose to "Sign in with Google" on sites and apps that have this feature.

이 기능이 있는 사이트 및 앱에서 'Google 계정으로 로그인'을 선택하면 이러한 정보에 액세스할 권한을 부여하게 됩니다.

70. The paper added that, with freedom of worship granted to the Witnesses, “all the old churches of Christendom face a formidable challenge.”

··· 그들은 본으로 전파한다.” 동 신문은 증인들에게 숭배의 자유가 주어졌으므로 “그리스도교국의 모든 기성 교회들이 엄청난 도전에 직면해 있다”고 덧붙였다.

71. You can also change the user's password to grant access to a session that is locked because the user can’t verify their identity.

사용자의 비밀번호를 변경하여 사용자가 본인임을 확인하지 못해 잠금 상태가 된 세션에 액세스를 허용할 수도 있습니다.

72. It is unwilling to grant citizens in limited measure relative freedom but demands allegiance and active doctrinal support from them at all times.

“전체적 통제를 목표로 하는 국가는 권위주의 정권과 대조적으로, 권력을 지닌 공직을 차지하는 것으로 만족하지 않는다. 그런 국가는 국민에게 제한된 정도의 상대적 자유도 부여하려 하지 않지만, 국민들로부터는 언제나 충성과 적극적인 교조주의적 지지를 요구한다.

73. The Chilean corporation permits the Society to enjoy tax exemption and other benefits granted to all religious organizations registered in the country.

‘칠레’의 법인이 되므로 ‘협회’는 면세 혜택을 받게 되며 또 이 나라에 등록된 모든 종교 조직에 주어지는 다른 유익들을 받게 된다.

74. Granted, many of the concepts adopted by the New Age movement may promote mental and physical well- being in a limited way.

물론 새시대 운동이 채택한 개념 중에는 약간이나마 정신적, 신체적 복지에 도움이 되는 것도 더러 있다.

75. Under the plan, an international treaty would grant each nation the right of access to the island but only to its own storage unit.

이 계획하에 국제 조약이 체결되면, 각 나라에 그 제도를 이용할 권한이 주어질 것이지만, 단 자기 나라에 배정된 저장소에 대한 권한만 주어질 것이다.

76. (The New Encyclopædia Britannica) Indeed, when was the last time that you heard of a priest refusing to grant absolution or to acquit a wrongdoer?

(「신 브리태니카 백과 사전」) 사실, 사죄를 베풀려고 하지 않는 혹은 범죄자의 죄를 용서하려고 하지 않는 사제에 관한 이야기를 들어 본 적이 있는가?

77. If Google suspects an unauthorized attempt to sign in to a user's account, a login challenge appears before access to the account is granted.

Google에서는 사용자의 계정에 액세스하려는 승인되지 않은 시도를 감지하면 계정에 액세스 권한을 부여하기 전에 로그인 질문을 표시합니다.

78. Evidently, as a preteen, Jesus was granted a measure of independence by his parents, but he did not abuse the trust that was accorded him.

예수의 부모는 예수가 십 대 초였을 때 그에게 어느 정도 자유를 주었던 것 같습니다. 하지만 예수는 그러한 부모의 신뢰를 저버리고 자기 마음대로 행동하지 않았습니다.

79. Now, these might look like kind of steep prices, but, hey, Grant had worked really hard on both of his products and they're actually pretty intricate designs.

12 달러에 노즐 가격을 정했습니다. 자, 이것들은 상당히 높은 가격저럼 보이지만, 이봐요, 그랜트는 그의 제품 두가지를 정말로 열심히 만들었고 그들은 실제로

80. The bearer of the pole was granted free access into other territories, where he would arrange bride exchanges, secure entry for food or water, and so forth.

그 기둥을 휴대한 사람은 다른 영토로 자유로이 통행할 수 있었으며 그리하여 신부 교환이나 물이나 음식을 위한 안전 출입 등을 협의하였다.